-
1 retentir
retentir [ʀ(ə)tɑ̃tiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verb• à minuit, des explosions retentirent explosions were heard at midnightb. ( = résonner de) retentir de to ring withc. ( = affecter) retentir sur to have an effect upon* * *ʀ(ə)tɑ̃tiʀverbe intransitif2) ( affecter)retentir sur — [fatigue, drogue, état] to have an impact on; [événement, situation] to have repercussions on
* * *ʀ(ə)tɑ̃tiʀ vi1) [sirène, alarme] to ring out2)retentir de qch [bruit, son] [lieu] — to ring with sth, to resound with sth
3) (= se répercuter)Cette crise retentit sur le moral des habitants de la cité. — This crisis is having an effect on the morale of the estate's residents.
* * *retentir verb table: finir vi1 ( résonner) to ring out; ( plus fort) to resound; retentir aux oreilles de qn to ring in sb's ears; retentir en qn liter to strike a chord in sb;2 ( affecter) retentir sur [fatigue, drogue, état] to have an impact on; [événement, situation] to have repercussions on.[rətɑ̃tir] verbe intransitifla voix des enfants retentissait dans l'escalier the children's voices were ringing out in the stairway2. [avoir des répercussions]
См. также в других словарях:
2008 Chelopechene explosions — Infobox News event caption= A mushroom cloud formed shortly after the first explosion. date=3 July, 2008 time=early morning (0430 GMT) 06:30 local place=Sofia, Bulgaria casualties1= 3 injured, no fatalitiesThe 2008 Chelopechene explosions were a… … Wikipedia
USS Sailfish (SS-192) — USS Sailfish (SS 192), a sclass|Sargo|submarine, was originally named Squalus .Her keel was laid on 18 October 1937 by the Portsmouth Naval Shipyard in Kittery, Maine, as Squalus , the only ship of the United States Navy named for the squalus.… … Wikipedia
Mount Tambora — Aerial view of the caldera of Mount Tambora Elevation … Wikipedia
2005 Hertfordshire Oil Storage Terminal fire — {| Location map|Hertfordshire label= background=white lat= 51.764 long= 0.424 caption=Hemel Hempstead in Hertfordshire float=right width=195The 2005 Hertfordshire Oil Storage Terminal fire was caused by a series of explosions early on the morning … Wikipedia
List of Palestinian rocket attacks on Israel, 2010 — Palestinian rocket attacks on Israel … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
2003 Iraq war timeline — This is the timeline of the 2003 Iraq war, principally the military actions and consequences of the US led invasion.See Iraq disarmament crisis timeline 2001 2003 and preparations for 2003 invasion of Iraq for events leading up to the… … Wikipedia
Battles of Narvik — The Battles of Narvik were fought from 9 April until 8 June 1940 as a naval battle in the Ofotfjord and as a land battle in the mountains surrounding the north Norwegian city of Narvik as part of the Norwegian Campaign of World War II. The two… … Wikipedia
MQ-1 Predator — infobox Aircraft name = MQ 1 Predator type = Remote controlled UAV manufacturer = General Atomics Aeronautical Systems caption = designer = first flight = introduction = retired = status = primary user = United States Air Force more users =… … Wikipedia
Villarrica (volcano) — View of Villarrica Lake and the eponymous volcano Elevation 2,847 m (9,341 ft) … Wikipedia
USS Tunny (SS-282) — The USS Tunny (SS/SSG/APSS/LPSS 282) was a Gato class submarine which saw service in World War II and in the Vietnam War. Tunny received nine battle stars and two Presidential Unit Citation (US)s for her World War II service and five battle stars … Wikipedia
